.
c таджикского с английского

афтода

(adj., n.) pauper; 
weakened; 
~ кардан (намудан) to deprive of the means for living; 
to impoverish