.
c таджикского с английского

афсўс

1 (inter.) alas!; 
pity!; 
2 (n.) pity; 
sympathy; 
~ кардан (намудан) ба чизе, ~ хўрдан ба чизе to feel sorry for something; 
to feel sympathy for something; 
бо ~ (adv.) sadly; 
regretfully