.
c таджикского с английского

афандӣ

(n.) coll. kook; 
(after Nasriddin Afandi, a Central Asian folk hero.)