.
c таджикского с английского

аслан

(adv.) in essence; 
in reality; 
by origin; 
originally