.
c таджикского с английского

андоза

(n.) measure; 
measurement; 
degree; 
pattern (for sewing); 
criterion; 
linear measurement; 
~и дарозӣ; 
аз ~ берун beyond, all measure; 
ба ~е ки to the extend; 
як ~ бештар аз one size more; 
то як ~ to the degree, that... a little better than; 
~и чизеро гирифтан to certain а degree; 
to measure something; 
ба ~ даровардан to bring up to standarts; 
to measure; 
~ кардан (намудан); 
бо ҳам ~ кардан to compare; 
to collate; 
~ карда дидан to try on; 
to weigh