.
c таджикского с английского

аломат

(n.) 1 sign; 
signal; 
note; 
indicator; 
emblem; 
med. symptom; 
~и баён colon (punctuation); 
~и савол question mark; 
~и хитоб exclamation mark; 
~и мусовӣ equals sign; 
~и ҷамъ math. plus; 
~и сакта (ъ) hard sign; 
~и муҳаббат token of love; 
~ гузоштан to mark; 
to observe