.
c русского с таджикского

ящик

м 
1. қуттӣ; 
почтовый ящик қуттии почта; 
мусорный ящик қуттии ахлот; 
уложить книги в ящик китобҳоро дар қуттӣ ҷо кардан 
2. қуттӣ, хеза, ғаладон; 
ящик письменного стола ғаладони миз <> зарядный ящик воен. қуттии тир; 
откладывать в долгий ящик кореро ба таъхир андохтан, ба коре гӯшти шутур хӯрондан