.
c русского с таджикского

ячневый

ҷавӣ, ...и ҷав, ҷавин; 
ячневая крупа ярмаи ҷав