ясный

(ясен, ясна, ясно) 
1. тобон, дурахшон; 
ясное солнце офтоби тобон 
2. соф, тоза; 
ясное небо осмони соф 
3. перен. равшан, тоза; 
ясное настроение кайфияти тоза 
4. фаҳмо, шунаво, равшан, возеҳ, саҳеҳ; 
ясные очертания гор тарҳи равшани кӯҳ 
5. равшан, аниқ, дақиқ; 
ясное изложение баёноти аниқ 
6. ошкор, аён; 
ясное намерение нияти ошкор <> ясное дело е знач. вводн. сл. масъала равшан; 
как гром среди ясного неба мисли балои ногаҳонӣ; 
сокол ты мой ясный фольк. обращ. ҷавони барнои ман