.
c русского с таджикского

ярко-голубой

осмонии баланд, кабуди баланд