.
c русского с таджикского

якобы

частица гӯё; 
он об этом якобы не знал вай гӯё аз ин хабар надошта бошад; 
это якобы правда ин гӯё ҳақиқ аст