.
c русского с таджикского

явный

(явен, явна, явно) 
1. ошкор, маълум, рӯйрост, кушоду равшан, намоён; 
явная неприязнь адовати ошкор 
2. ошкор, равшан, аён, возеҳ, яқин, маҳз; 
явная ошибка саҳви аён, хатои ошкоро; 
это явная ложь ин дурӯғи маҳз аст