.
c русского с таджикского

яблоко

с себ <> адамово яблоко анат. хекиртак; 
глазное яблоко анат. ғузаи чашм; 
яблоко раздора тухми низоъ; 
в яблоках чавкар, холдор, хол-хол (дар бораи ранги асп); 
яблоку негде упасть сузан партоед - рост меистад; 
яблоко от яблони недалеко падает погов. « ҳар бача (ҳар чиз, ҳар кас) ба зоташ мекашад