.
c русского с таджикского

юркнуть

сов. зуд (тез) пинҳон шудан, шиппи (парти, шарти) карда гурехтан; 
он юркнул в толпу вай шиппи карда ба анбӯҳи мардум пинҳон шуд