.
c русского с таджикского

этюдник

м 
1. ҷилд, лифофа (барои нигоҳ доштани расмҳо) 
2. таҳмонак (тахтачае, ки ба рӯяш коғаз монда сурат мекашанд)