.
c русского с таджикского

это

I частица указ., усил. ин, ҳамин; 
что это такое? ин чист?; 
кто это пришел? ин кӣ омад?; 
где это вы были? шумо дар кучоҳо будед?; 
как это так! чаро ин тавр!; 
как бы это узнать? инро чӣ тавр бояд донист?; 
что это он не идёт? ин чаро ӯ намеояд?, ба-рои чӣ ӯ намеояд?; 
что это с вами? ба шумо чӣ шуд? II мест. указ. с см. этот