.
c русского с таджикского

этак

нареч. разг. 
1. ин тавр, хаминтавр, ин хел, хамин хел; 
и так и этак ҳам ин тавр, хам он тавр; 
хам инчунин, ҳам ончунон; 
мы пробовали и так и этак мо ҳам ин тарз, ҳам он тарз озмуда дидем 
2. в знач. частицы тахминан, такрибан, ба тахмин; 
прошли мы этак километров двадцать мо ба тахмин бист километр роҳ рафтем