.
c русского с таджикского

эллинистический

...и эллинизм, ...и Юнони Қадим; 
эллинистическая культура маданияти Юнони Қадим