.
c русского с таджикского

элегический

1. лит. мағмум, андӯҳгин, ғамгин; 
элегический жанр жанри мағмум 
2. перен. ғамангез, хаёлӣ, хаёлотӣ; 
элегическое настроение рӯҳияи ғамангез