эк

прост. 
1. частица усил. эх, эхе; 
эк ты испачкался! эҳ чи бало чиркнн шудаӣ! 
2. нареч. (вот как) ана, мана; 
эк он умаялся! ана вай монда (шалпар) шуд!