.
c русского с таджикского

щёлка

ж рахнача, роғча, шикофча; 
заглянуть в щёлку аз роғи дар нигоҳ кардан