.
c русского с таджикского

щи

тк. мн. карамшӯрбо; 
зелёные щи шилхашӯрбо, таракшӯрбо; 
кислые щи карамшӯрбои туршак попасть как кур во щи ба балои ногаҳонӣ гирифтор шудан, ба кахдуд мондан