.
c русского с таджикского

щемить

несов. 
1. что фишор додан, фушурдан, тазьиқ (танг) кардан 
2. перен. зиқ кардан, дилтанг кардан; 
песня щемит душу суруд дилро об мекунад 
3. дард кардан, сӯхтан; 
танг шудан; 
у меня щемит сердце дилам танг мешавад