.
c русского с таджикского

щелкать

несов. 
1. кого ҳӯппок (ангушт) задан 
2. карсос задан, карс--қарс кардан; 
(кастаньетами) шикан-шикан кардан; 
щелкают выстрелы қарс-қарси тирпаронӣ шунида мешаванд; 
щелкать пальцами ангуштонро кирс-қирс кунондан 
3. что карс-қарс шикастан; 
щелкать орехи карс-қарс чормағз шикастан 
4. (о птицах) чаҳ-чаҳ кардан, чаҳ-чаҳ задан; 
в саду щелкал соло­вей дар боғ булбул чаҳ-чаҳ мезад <> щелкать зубами прост, сахт гуруснагӣ кашидан