.
c русского с таджикского

щавель

м бот. шилха, туршак, қав; 
щи из щавеля шилхашӯрбо