.
c русского с таджикского

шуточный

хазломез, шӯхиомез, мазҳакаомез; 
шуточная песня суруди мазҳакаомез (шӯхиомез) <> это дело не шуточное ин кори хазл не, ин кори ҷиддист