шутка

ж 
1. ҳазл, шӯхӣ; 
аския, қофия; 
плоская шутка шӯхии бемаза; 
злая шутка ҳазли бад; 
глупая шутка шӯхии бечо (аҳмақона); 
ему не до шуток ба дилаш ҳазл намеғунчад 
2. (коми­ческая пьеса) песаи мазҳакавӣ в шутку хазл карда, ба тарики хазл, ҳазломезона; 
сказать в шутку ба тарики ҳазл гуфтан, хазломез гуфтан; 
кроме шуток бешӯхӣ, ҷиддӣ, ҷиддан; 
не на шутку хеле сахт, бисьёр ҷиддӣ; 
выкинуть шутку кирдоре (найранге) кардан; 
оби­деться не на шутку сахт ранҷидан; 
сыг­рать злую шутку с кем-л. касеро гул задан; 
шутки в сторону хазл бас; 
ҳазлро монед; 
шутка ли, шутка сказать вводн. ел. ҳазлне; 
осонмӣ, ба гуфтан осон, осон не; 
с ним шутки плохи вай шӯхиро намебардорад, бо вай шӯхӣ накунед