.
c русского с таджикского

шумок

м разг. 
1. ғавғои андак, ғавғои суст 
2. ғивир-ғивир; 
по рядам прошёл шумок мардум ба ғивир-ғивир даромад <> под шумок хапу дам; 
иму ҷим