шум

м 
1. ҳаёҳуй, мағал, ғалоғула, ғавғо, шавшув; 
шум ветра шавшуви шамол; 
шум волн шавшуви мавҷҳои об; 
шум дождя садои бориши борон; 
шум вокзала ғалоғулаи вокзал; 
шум шагов шарфаи пой; 
шум эфира ғалоғулаи эфир; 
городской шум ғалоғулаи шаҳр; 
бытовой шум ғалоғулаи асбобҳои рӯзғор; 
транспортный шум ғалоғулаи нақлиёт; 
производственные шумы ғалоғулаи муассисаҳои истеҳсолӣ; 
космические шумы ғалаёни мавҷҳои кайҳонӣ; 
поднять шум ғавғобардоштан 
2. разг. (ссора) ҷанҷол, муноқиша; 
из-за чего у вас шум? сабаби ғавғои шумо чӣ? 
3. разг. (толки) гапу гапча, овоза, ғавғо, ҳаёҳуй; 
эта книга наделала много шума ин китоб боиси гапу гапча шуд // (огласка) овоза, овозакунӣ; 
без всякого шума хапу дам; 
иму ним; 
ҷимакак 
4. (оживление, суета) давуғеҷ; 
даводавӣ, бесаранҷомӣ; 
шум, оживление в зале хушҳолӣ дар зал 
5. лингв, шавшув 
6. физ., мед. садо, шав-шув; 
шум в сердце гуп-гупи норавшани дил <> шум в голове ғуввос зада ни сар; 
шум в ушах ҷарангоси гӯш; 
много шуму из ничего як пула кор нею сад пула ғавғо