.
c русского с таджикского

шов

м 
1. (место соединения) чок, дарз; 
разгладить шов чинхои чокро текис кардан; 
расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; 
лопнуть по шву аз чок даридан; 
распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; 
наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; 
у него швы разош­лись чокхояш канд, чокаш дарид; 
снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан 
2. бахия, бахиядӯзӣ; 
двой­ной шов бахиядӯзии дутарафа 
3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; 
черепные швы пайвандҳои косаи сар; 
заклепоч­ный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; 
трещать по всем швам тамоман абгор шудан