.
c русского с таджикского

шнурок

м бандак; 
ресмон; 
шнурки для ботинок бандакхои пойафзол