.
c русского с таджикского

шнур

м 
1. ресмон, расан, таноб, ришта, чилбур; 
свёрток, перевязанный шнуром бӯғчаи ресмонпеч // (пояс) камарбанди ресмонӣ 
2. эл. сими электрик 
3. (для измерения) чентаноб