.
c русского с таджикского

шмыг

межд. в знач. сказ. разг. шиппас зада рафт (рафтам, рафтӣ ва ғ.); 
кот шмыг в дверь гурба шиппас зада аз дар даромад (баромад)