.
c русского с таджикского

шляпа

ж 
1. шляпа, кулоҳ; 
фетро­вая шляпа шляпаи моҳутӣ 
2. перен. м, ж даҳаньяла <> дело в шляпе прост, кор панҷ, кор баҷо