.
c русского с таджикского

шлея

ж 
1. пор дум 
2. (ремень) кашактасма (тасмаи сари синаи аспи ароба, ки ба чои хомут ба кор меравад)