.
c русского с таджикского

шкиперский

...и нохудо; 
...и киштибон: ...и шкипер, шкиперӣ; 
шкиперская каюта ҳуҷраи нохудо (киштибон)