.
c русского с таджикского

шкатулка

ж ҳуққа, ҷаъба; 
старинная шкатулка ҷаъбаи қадимона