широкий

(широк, -а, ши­роко) 
1. васеъ, фарох, сербар; 
широкая улица кӯчаи (фарох); 
широкая река дарёи васеъ; 
широкая ткань матои сербар 
2. (об одежде, обуви) кушод, васеъ; 
широкое пла­тье куртаи кушод 
3. паҳн, паҳновар; 
широкая степь дашти паҳновар 
4. перен. ка­лон, бисьёр; 
широкий сбыт бозораш чаккон; 
широкие планы нақшаҳои бузург; 
широкие воз­можности имкониятҳои калон 
5. васеъ, фарох, калон; 
широкий шаг қадами васеъ (калон) 
6. перен. (не ограниченный, глубокий) чуқур, амик, васеъ; 
широкий взгляд на вещи назари амик; 
широкие познания донишҳои васеъ (ҳартарафа); 
в широком смысле слова ба маънии васеи калима 
7. перен. (охватывающий мно­гое, многих) васеъ; 
широкие массы оммаҳои васеъ; 
широкий круг вопросов доираи васеи масъалаҳо; 
широкие круги читателей доираҳои васеи хонандагон; 
широкая извест­ность шӯҳрати баланд; 
товары широкого потребления молҳои сермасриф (серистеъмол); 
широкая сеть детских учреждений шабакаи васеи муассисахои бачагон; 
широкие профилактические мероприятия тадбирҳои зиёди пешгирии касалиҳо широкая кость, широк костью, широк в кости китфвасеъ, устухонкалон, шонапаҳн; 
широкая натура одами ҳимматбаланд; 
широким фронтом дастҷамъона; 
широкий экран экрани васеъ; 
жить на широкую ногу бо фароғат зистан; 
гул хӯрда гул пӯшидан; 
сделать ~ий жест саховатмандтарошӣ (сахигарошӣ) кардан