.
c русского с таджикского

ширма

ж 
1. пардаи чорчубадор; 
отделиться ширмой дар байн парда кашидан 
2. перен. парда, рӯйпӯш; 
служить ширмой парда шудан