.
c русского с таджикского

шиворот

м прост.: за шиворот 
1) (за воротник) . ба даруни гиребон; 
снег попадал за шиворот барф ба даруни гиребон медаромад 
2) (за заднюю часть шеи) аз пушти гиребон гирифта; 
вытащить кого-л. за шиворот касеро аз гиребонаш кашида баровардан; 
шиворот- на выворот 
1) (в обрат­ном порядке) чаппаю роста, поскуно--роскуно 
2) (не так, как полагается) барҳам-дарҳам