шея

ж гардан; 
воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 
1) (о женщи­не) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 
2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; 
висеть на шее у кого-л. 
1) ба гардани касе овезон шудан 
2) ба касесахт часпида гирифтан; 
вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; 
гнуть шею 
1) перед кем миёнғу шудан 
2) косалесӣ кардан; 
гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; 
дать по шее кому-л. зада хай кардан; 
пеш кардан; 
навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; 
надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; 
намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; 
намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; 
посадить на шею чью-л., кому-л., ко­го-л. ба гардани касе савор (бор) кар­дан; 
свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; 
свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; 
свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; 
сесть на шею чью-л., кому-л. ба гар­дани касе савор шудан; 
бори гарон шудан; 
сидеть на шее чьей-л., у ко­го-л. ба гардани касе бор шудан