.
c русского с таджикского

шестикратный

шашкарата, ...и шаш карат, шаш баробар зиёд, шашчанд; 
в шестикратном размере ба микдори шаш карат, шашчанд