.
c русского с таджикского

шашечница

ж 
1. уст. (доска) тахтаи дамка, тахтаи дамкабозӣ 
2. (коробка) қуттии [мӯҳраҳои] дамка