.
c русского с таджикского

шахтёрский

...и шахтёр, шахтёри; 
шахтёрская лампа лампаи (фонуси) шахтёрӣ