.
c русского с таджикского

шагнуть

сов. однокр. к шагать <> шагнуть- не дают (нельзя) ҷунбидан (қадаме гузоштан) намемонад; 
шагу шагнуть нельзя (не может, не смеет) коре карда наметавонад, ҳеҷ намемонанд коре кунад; 
далеко шагнуть хеле пеш рафтан