.
c русского с таджикского

шагать

несов. 
1. қадам мондан (задан, гузоштан); 
шагать- из угла в угол аз гӯша ба гӯша қадам задан 
2. рафтан, гаштан, роҳ рафтан; 
шагать по дороге дар роҳ рафтан; 
шагать- по улицам дар кӯчаҳо гаштан 
3. через кого-что гузаштан; 
шагать через две ступеньки ду зинаро як қадам кардан, аз ду зина гузаштап; 
шагать через порог аз остона гузаштан <> шагать [нога] в ногу с кем-л. 
1) (одновременно) баробар қадам задан; 
2) (не отставать от кого-чего-л.) аз касе (коре) ақиб намондан