чуть

1. нареч. камтар, каме; 
чуть больше камтар зиёд 
2. нареч. (едва) базӯр, саҳл-саҳл; 
огонёк чуть мерцает оташ ба зур милт-милт мекунад; 
чуть живой ннмзиндаву ниммурда 
3. союз ҳамин ки; 
чуть свет, она уже на ногах ҳамин ки рўз сафед шуд, вай ба по мехезад чуть не қариб ки; 
я чуть не упал ман қариб ки афтода будам; 
чуть ли не эҳтимол, қариб монда буд, ки; 
чуть было не қариб, ки; 
чуть что агар ягон ҳодиса рӯй диҳад 
2) прост. қариб ки; 
чуть-чуть камакак, андакак, саҳл-саҳл