.
c русского с таджикского

чуткий

(чуткж, -ка, -ко) 
1. хушьёр, ҳаесос. зирак; 
чутк ая собака саги хушьёр; 
чуткий слух гӯши тезшунав 
2. (чувствительиый) ҳассос; 
(о приборах и т. п.) дақиқ, нозук; 
чуткий прибор асбоби дақиқ 
3. перен. мушфиқ, меҳрубон ғамхор(она). дилсўз; 
чуткий человек одами меҳрубон; 
чуткое отношение муомилаи ғамхорона <> чуткий сон хоби тунук (хушьёр)