.
c русского с таджикского

чумной

1. ...и тоун, тоунӣ, гирифтори тоун; 
чумн ая эпидемия эпидемияи тоун / 
2. в знач. сущ. чумной м,чумная ж гирпфюри тоуп 
3. см. чупвой