.
c русского с таджикского

чумазый

(чумаз, -а, -о) 
1. разг. чиркин, олуда, ифлос; 
чумазое лицо руи чиркин 
2. в знач. сущ. чумазый м уст. авомнажод, фукаронажод, пойлуч